1 00:00:01,971 --> 00:00:03,641 Muy bien, todos. salgo temprano 2 00:00:03,674 --> 00:00:04,175 para mi cita con el dentista. 3 00:00:04,342 --> 00:00:05,678 ¡Los dientes limpios son dientes felices! 4 00:00:05,712 --> 00:00:06,479 Buena suerte, jefe. 5 00:00:06,680 --> 00:00:09,218 Oh, um, pensé que los trajes de mordida serían 6 00:00:09,218 --> 00:00:10,555 ya regresado de la tintorería. 7 00:00:10,589 --> 00:00:12,391 Si se entregan por EOD, ¿Les importaría? 8 00:00:12,391 --> 00:00:13,359 ¿ponerlos en el armario? 9 00:00:13,393 --> 00:00:14,596 -Mm-hmm. -[Patel] Absolutamente. 10 00:00:14,629 --> 00:00:16,332 -Sí, totalmente. -Bueno. 11 00:00:21,511 --> 00:00:24,582 Lo que quieras. La casa de apuestas está cerrada. ¡Vamos! 12 00:00:24,616 --> 00:00:26,252 [aplausos del grupo] 13 00:00:26,285 --> 00:00:27,487 [Patel] ¡Vamos, Frank! 14 00:00:29,391 --> 00:00:31,162 ¿Cómo no te caes? 15 00:00:31,195 --> 00:00:33,834 tengo un pie y 25 libras de músculo sobre ti. 16 00:00:33,867 --> 00:00:37,207 Centro de gravedad bajo, cariño. Este weeble no se tambaleará. 17 00:00:37,742 --> 00:00:39,345 [Shred y Frank gruñen] 18 00:00:41,783 --> 00:00:43,453 [Triturar gruñe] 19 00:00:43,453 --> 00:00:44,389 ¡Oye, no muerdas! 20 00:00:44,657 --> 00:00:47,027 En realidad, supongo que eso es Para qué son los trajes. 21 00:00:47,060 --> 00:00:48,296 Está bien. ¡Muerde! 22 00:00:48,329 --> 00:00:50,601 Hola chicos, yo solo Olvidé mi pared-- 23 00:00:54,408 --> 00:00:57,616 ¿Alguna vez trabajan? aunque sea un poco? 24 00:00:57,649 --> 00:00:59,252 Ya sabes, en muchos sentidos, 25 00:00:59,285 --> 00:01:01,455 esto es tu culpa, por confiar en nosotros. 26 00:01:02,592 --> 00:01:05,564 ♪ [vocalizando] 27 00:01:32,451 --> 00:01:33,253 [Emily] Bien, una cosa más. 28 00:01:33,487 --> 00:01:35,825 he notado que algunos de nuestros gatos adoptables 29 00:01:35,859 --> 00:01:37,696 se están volviendo un poco gruesos. 30 00:01:37,729 --> 00:01:39,600 Está bien, no lo hagamos El cuerpo avergüenza a los animales. 31 00:01:39,633 --> 00:01:41,570 Créeme, la vergüenza No está con el gato. 32 00:01:41,570 --> 00:01:44,543 Está bien, se levantó la reunión. ¿A menos que alguien tenga algo más? 33 00:01:44,543 --> 00:01:46,713 Tengo algo. ¿Por qué estás ¿Bebiendo el café de Shred? 34 00:01:48,951 --> 00:01:51,423 ¡Oh! Ups-a-doodle-doo. 35 00:01:51,456 --> 00:01:54,362 debí haber recogido la bebida equivocada 36 00:01:54,395 --> 00:01:55,565 en la cocina antes. 37 00:01:55,598 --> 00:01:57,134 -Eh, sí. Sí. -[Triturar] Sí. 38 00:01:57,167 --> 00:01:58,704 -Entonces... ¡ah! -He estado buscando esto por todas partes. 39 00:01:58,738 --> 00:02:00,274 -[Triturar risas] -Aquí tienes. Mmmm. 40 00:02:00,307 --> 00:02:01,409 Sólo quítate estos piojos. 41 00:02:01,443 --> 00:02:03,279 -¿Bien? -Bien. Mmmm. 42 00:02:04,650 --> 00:02:05,651 [jadeos] 43 00:02:06,152 --> 00:02:09,860 [se aclara la garganta] Olvidé que pedí seis 44 00:02:09,894 --> 00:02:11,129 tragos de espresso. 45 00:02:11,195 --> 00:02:11,830 Sí. 46 00:02:12,030 --> 00:02:13,499 -[Triturar] Muy bien. -Ahora lo recuerdas. 47 00:02:13,499 --> 00:02:14,736 [Emily] Está bien. Hemos terminado aquí. 48 00:02:14,769 --> 00:02:15,738 Eh... Frank. 49 00:02:16,038 --> 00:02:19,345 Todavía necesito tu documentación para los 24 animales que trajiste 50 00:02:19,345 --> 00:02:20,480 para Jack Bauer. 51 00:02:20,514 --> 00:02:23,319 Yo lo haría, pero... La grapadora está rota. 52 00:02:23,353 --> 00:02:25,457 Bien, has estado poniendo excusas para no hacer 53 00:02:25,457 --> 00:02:27,261 este papeleo desde hace semanas. 54 00:02:27,294 --> 00:02:29,199 Cada momento que pierdo en papeleo, 55 00:02:29,199 --> 00:02:30,201 otro animal muere. 56 00:02:30,467 --> 00:02:32,739 Estás convirtiendo esta oficina en un comercial de Sarah McLaughlin. 57 00:02:32,773 --> 00:02:36,079 Eso es inexacto y también muy oscuro para las 8:00 a.m. 58 00:02:36,112 --> 00:02:38,450 solo necesito el papeleo al final del día, por favor. 59 00:02:38,483 --> 00:02:40,220 Y busca otra grapadora. 60 00:02:40,254 --> 00:02:41,924 E-e-espera. no piensas ¿He pensado en eso? 61 00:02:42,257 --> 00:02:44,563 Porque están todos rotos. 62 00:02:44,730 --> 00:02:45,865 Eso no es posible. 63 00:02:46,733 --> 00:02:48,203 [Emily] ¡Dios mío! 64 00:02:48,203 --> 00:02:50,241 ¿Este es sólo un top? 65 00:02:50,241 --> 00:02:51,744 ¿Qué son ustedes? haciendo con estas cosas? 66 00:02:51,744 --> 00:02:53,747 Vale, bueno, no necesitas una grapadora para terminar 67 00:02:53,747 --> 00:02:57,254 el papeleo, pero lo haré presentar una solicitud por escrito 68 00:02:57,287 --> 00:02:58,557 al almacén de suministros. 69 00:02:58,591 --> 00:03:02,364 ¿No puedes ver? Somos rehenes de la burocracia. 70 00:03:02,398 --> 00:03:04,636 Llenando formularios para conseguir las cosas que necesitamos 71 00:03:04,669 --> 00:03:07,274 para llenar formularios no queremos. 72 00:03:07,307 --> 00:03:08,811 ¡No podemos vivir así! 73 00:03:08,878 --> 00:03:10,681 ¡Tenemos que levantarnos! 74 00:03:10,715 --> 00:03:11,750 ¿Quién está conmigo? 75 00:03:11,817 --> 00:03:13,186 No estoy contigo. 76 00:03:13,219 --> 00:03:14,689 Porque es una grapadora. 77 00:03:14,889 --> 00:03:17,562 Sólo haz tu papeleo. 78 00:03:19,566 --> 00:03:20,568 Estoy dentro. 79 00:03:21,035 --> 00:03:22,906 Te perdiste el momento, Patel. 80 00:03:22,939 --> 00:03:24,610 Quiero decir, tuvimos impulso. 81 00:03:25,344 --> 00:03:28,316 Bien, ¿ese problema de la taza de café? Demasiado cerca. 82 00:03:28,349 --> 00:03:30,320 Sí. Escuchar. La próxima vez me aseguraré 83 00:03:30,353 --> 00:03:32,291 no escriben mi nombre en ambos cafés 84 00:03:32,291 --> 00:03:33,159 cuando tenemos una fiesta de pijamas. 85 00:03:33,426 --> 00:03:35,364 Realmente tengo miedo de que nos vamos a volver descuidados, 86 00:03:35,397 --> 00:03:36,399 y luego la gente lo van a descubrir, 87 00:03:36,433 --> 00:03:38,470 y luego voy a Tienes que usar la P escarlata. 88 00:03:38,470 --> 00:03:39,539 por desequilibrio dinámico de poder. 89 00:03:39,573 --> 00:03:40,541 -Está bien, oye. -[Emily jadea] 90 00:03:40,575 --> 00:03:41,510 Estás dando vueltas un poco. 91 00:03:41,777 --> 00:03:44,015 Podría ser el galón de café. bebes todos los días, ¿eh? 92 00:03:44,048 --> 00:03:45,719 estoy literalmente vibrando ahora mismo. 93 00:03:45,785 --> 00:03:48,322 Eso es porque eres un chico de té verde dulce. 94 00:03:48,590 --> 00:03:50,862 Lo siento mucho. Creo que estoy en abstinencia. 95 00:03:50,895 --> 00:03:53,233 Está bien. Victoria's el único que sabe, 96 00:03:53,267 --> 00:03:54,035 y ella es una bóveda. 97 00:03:54,269 --> 00:03:56,039 Sí, pero eso es sólo porque ella no tiene 98 00:03:56,072 --> 00:03:57,942 alguien con quien chismear. Quiero decir, es el exponencial. 99 00:03:57,976 --> 00:03:58,944 regla del chisme. 100 00:03:59,245 --> 00:04:01,415 Cuando dos personas saben algo, hablan, alguien escucha, 101 00:04:01,482 --> 00:04:03,921 y luego los rumores está en pleno funcionamiento. 102 00:04:03,955 --> 00:04:04,990 [Emily] Oh, Dios. 103 00:04:04,990 --> 00:04:05,725 Hola. 104 00:04:05,925 --> 00:04:06,727 ¿Qué diablos fue eso? ¿Fiasco de la taza de café? 105 00:04:07,194 --> 00:04:09,700 También podrías llevarte la blusa y se embarcan entre sí. 106 00:04:09,700 --> 00:04:11,570 Ustedes son tan afortunados que no tengo a nadie 107 00:04:11,604 --> 00:04:13,339 para hablar sobre esto. Si pudiera, lo haría. 108 00:04:13,339 --> 00:04:14,175 Estaría ladrando. 109 00:04:14,408 --> 00:04:16,279 ¿Qué acabo de decir? Regla exponencial del chisme. 110 00:04:16,312 --> 00:04:17,281 Ella acaba de decir esto. 111 00:04:17,315 --> 00:04:18,985 Ciérralo. ¿Bueno? 112 00:04:19,018 --> 00:04:20,588 Y escalona tus salidas. 113 00:04:20,588 --> 00:04:22,457 -Lo sabemos. -Está bien, no somos tan descuidados. 114 00:04:22,457 --> 00:04:23,326 [Emily en la radio] Hola, camión ocho. 115 00:04:23,560 --> 00:04:26,399 Acabo de recibir una llamada de Wellington Prep y ellos... 116 00:04:26,399 --> 00:04:27,535 ¿Quieren mi sangre? 117 00:04:27,569 --> 00:04:29,438 Pagué mi matrícula, ¡Lo sé! 118 00:04:29,438 --> 00:04:32,277 En realidad, hay un flojo ardilla en el edificio. 119 00:04:32,310 --> 00:04:34,014 Oh, bueno, ¿cómo hizo la ardilla? entrar gratis? 120 00:04:34,048 --> 00:04:35,450 Amigo, habla de otra cosa. 121 00:04:35,450 --> 00:04:36,252 Por favor. Déjalo ir. 122 00:04:36,486 --> 00:04:38,456 Sí, Patel, lo sé. esa es la escuela de tus hijos. 123 00:04:38,489 --> 00:04:40,561 ¿Quieres la llamada? ¿O es eso raro? 124 00:04:40,594 --> 00:04:42,599 [Patel] No, lo quiero. Lo quiero al 100 por ciento, 125 00:04:42,632 --> 00:04:44,702 En realidad, porque no puedo esperar. para ir a ver el-- 126 00:04:44,702 --> 00:04:45,738 -¿Addy? -No. 127 00:04:45,771 --> 00:04:46,506 Dios... no. 128 00:04:46,740 --> 00:04:48,544 Hay un cañón que disparan al mediodía. 129 00:04:48,577 --> 00:04:50,648 ¿Bien? Deberían señalarlo la ardilla y ahorrarnos un viaje. 130 00:04:50,682 --> 00:04:52,885 Pero entonces querríamos ver eso también, ¿no? 131 00:04:52,919 --> 00:04:53,854 Sería bueno. 132 00:04:54,589 --> 00:04:56,593 ♪ 133 00:04:57,729 --> 00:04:59,833 Finalmente conseguí el ritmo para esto mantén la música presionada, 134 00:04:59,866 --> 00:05:01,068 mira esto. 135 00:05:01,770 --> 00:05:04,442 Entonces todavía estás en espera. con el almacén de suministros? 136 00:05:04,475 --> 00:05:06,847 ¿Almacén de suministros? No. ¿Qué estás haciendo? 137 00:05:06,881 --> 00:05:08,784 Estamos atravesando La burocracia 138 00:05:08,784 --> 00:05:10,922 con un niño de 10 años Un par de tijeras de seguridad oxidadas. 139 00:05:10,922 --> 00:05:12,792 tu no llamas el almacén de suministros. 140 00:05:12,826 --> 00:05:14,529 Está bien, Arnie. el gerente del almacén 141 00:05:14,562 --> 00:05:16,499 tiene que ser manejado muy delicadamente, 142 00:05:16,533 --> 00:05:18,904 o entierra tu petición en el fondo de la pila. 143 00:05:18,904 --> 00:05:20,908 Voy a hacer esto. Por eso me trajiste. 144 00:05:20,908 --> 00:05:22,779 Yo no te traje. Grillos pepe, 145 00:05:22,779 --> 00:05:25,283 Estoy tan cerca de conseguir el fabricante de etiquetas escandinavo 146 00:05:25,316 --> 00:05:26,987 que pedí cuatro hace meses. 147 00:05:26,987 --> 00:05:28,089 Hace fuentes. 148 00:05:28,123 --> 00:05:29,859 Y... ¿estamos nosotros? en el grupo Blue Man? 149 00:05:29,893 --> 00:05:31,797 ¿Podrías simplemente parar? ¿Tocar la batería tal vez? 150 00:05:31,830 --> 00:05:33,667 Lo siento. lo olvidé Lo estaba haciendo, así que... 151 00:05:33,701 --> 00:05:35,905 10:38. Buen momento para un segundo almuerzo. 152 00:05:35,938 --> 00:05:37,274 Juega conmigo y luego sígueme. 153 00:05:37,508 --> 00:05:39,378 [golpeando rítmicamente] 154 00:05:39,612 --> 00:05:41,650 ¡Vaya! Este lugar es muy bonito. 155 00:05:41,683 --> 00:05:43,954 Todos los baños Todavía tenían sus puertas. 156 00:05:45,124 --> 00:05:46,392 Subdirector Richardson. 157 00:05:46,425 --> 00:05:47,494 -Hola. -Encantado de verte. 158 00:05:47,528 --> 00:05:49,933 No te preocupes, tenemos, eh, Capturó a este intruso. 159 00:05:49,999 --> 00:05:51,770 ¡Tú, directo a la detención! 160 00:05:51,803 --> 00:05:53,440 Sr. Patel, Me alegro que estés aquí, 161 00:05:53,473 --> 00:05:55,410 y no sólo para la ardilla rabiosa. 162 00:05:55,443 --> 00:05:57,314 Oh no, esta ardilla no esta rabioso. 163 00:05:57,347 --> 00:05:58,718 Ella simplemente está en celo. 164 00:05:58,751 --> 00:06:00,722 Probablemente corrió aquí esconderse de todos los machos. 165 00:06:00,755 --> 00:06:02,692 quería expresar mis condolencias 166 00:06:02,692 --> 00:06:03,761 por la pérdida de tu tío. 167 00:06:03,794 --> 00:06:05,832 Espero que Addy haya vuelto. en la escuela pronto. 168 00:06:05,865 --> 00:06:08,103 Bueno gracias gracias tanto por decir eso. 169 00:06:08,136 --> 00:06:09,606 Se lo pasaré a ella. 170 00:06:10,406 --> 00:06:11,208 Qué bueno verte. 171 00:06:11,408 --> 00:06:13,113 No sabía que tu tío murió. Lo siento mucho. 172 00:06:13,146 --> 00:06:13,914 Oh, está perfectamente vivo. 173 00:06:14,181 --> 00:06:16,419 simplemente no la quería saber que estoy criando 174 00:06:16,419 --> 00:06:17,856 un pequeño mentiroso asqueroso. 175 00:06:17,856 --> 00:06:18,991 -No. -Mm-hmm. 176 00:06:19,927 --> 00:06:22,699 Está en una tienda de silenciadores. Ese pequeño... no. 177 00:06:22,732 --> 00:06:25,538 Se está moviendo. Ella está en un... una boutique. 178 00:06:25,538 --> 00:06:27,475 Addy falta a la escuela para ir de compras. 179 00:06:27,509 --> 00:06:29,411 Quizás ella me guste. 180 00:06:29,411 --> 00:06:31,115 No. No. 181 00:06:31,149 --> 00:06:32,552 [Triturar] Entonces, tuve una idea loca. 182 00:06:32,586 --> 00:06:34,689 Para almorzar, en lugar de ir a un bar 183 00:06:34,689 --> 00:06:36,727 y viendo la televisión como solemos hacer, 184 00:06:36,727 --> 00:06:39,532 conseguimos un stand, tal vez haga un poco de contacto visual. 185 00:06:39,566 --> 00:06:40,901 -Hablar de-- -Triturar, no lo somos. 186 00:06:40,935 --> 00:06:41,570 ir a almorzar. 187 00:06:41,837 --> 00:06:43,139 tenemos lo mejor tarea peligrosa. 188 00:06:43,139 --> 00:06:44,676 -¿Qué? -Adquirir un certificado emitido por el estado. 189 00:06:44,709 --> 00:06:46,547 grapadora de ocho dolares sin papeleo. 190 00:06:46,580 --> 00:06:49,151 Emily dijo específicamente no hablar con Arnie. 191 00:06:49,586 --> 00:06:51,590 Ya sabes, devoción ciega para mi solía ser 192 00:06:51,590 --> 00:06:54,027 tu mayor cualidad, pero algo cambió. 193 00:06:54,027 --> 00:06:54,829 Algo cambió. 194 00:06:55,029 --> 00:06:56,833 ¿Cuándo empezaste? tomando expreso? 195 00:06:56,867 --> 00:06:58,937 De hecho, soy muy cosmopolita. 196 00:06:58,971 --> 00:07:01,743 ¿Crees que la focaccia es un país. 197 00:07:01,776 --> 00:07:04,850 Seis tragos de espresso Es el orden desquiciado de Emily. 198 00:07:04,883 --> 00:07:08,189 No, no, no. No fue más que un error de un barista. 199 00:07:08,222 --> 00:07:09,158 Espera, y otra cosa. 200 00:07:09,458 --> 00:07:11,663 Solías gastar, diría 80 por ciento de nuestros viajes en camión 201 00:07:11,697 --> 00:07:12,732 suspirando por Emily. 202 00:07:12,766 --> 00:07:14,502 Pero ahora que estás ambos solteros, 203 00:07:14,535 --> 00:07:15,604 ni un pío. 204 00:07:15,638 --> 00:07:17,809 No. No, ya la superé, hombre. 205 00:07:17,842 --> 00:07:20,681 Está bien, como si la viera. sonarse la nariz y mirarlo. 206 00:07:20,714 --> 00:07:22,084 Fue jodidamente asqueroso. 207 00:07:22,417 --> 00:07:24,790 ¿El espresso te hace sudar? ¿Es eso-- 208 00:07:25,190 --> 00:07:27,194 -¿Qué? -¿De dónde sacaste eso? 209 00:07:27,194 --> 00:07:28,598 Desde casa. 210 00:07:28,631 --> 00:07:31,402 Eso es como un adulto. vendaje regular. 211 00:07:31,468 --> 00:07:33,439 Sólo usas Tortugas Ninja. 212 00:07:33,473 --> 00:07:34,709 ¿De quién es ese? 213 00:07:34,709 --> 00:07:35,911 Mío. 214 00:07:35,945 --> 00:07:36,980 La de Emily. 215 00:07:37,481 --> 00:07:39,719 Estas teniendo sexo secreto con el jefe. 216 00:07:43,527 --> 00:07:44,227 ¡Ahhh! [ruido sordo] 217 00:07:44,261 --> 00:07:45,164 [risas] 218 00:07:45,364 --> 00:07:47,233 ¡Lo tomaré como una confirmación! 219 00:07:50,708 --> 00:07:53,614 Bueno. Gracias por recogerme. 220 00:07:53,648 --> 00:07:55,685 eso dolió mucho más de lo que pensé que sería. 221 00:07:55,718 --> 00:07:56,720 Muy bien, este es el trato. 222 00:07:56,954 --> 00:08:00,460 Voy a necesitar que no digas nada sobre Emily y yo. 223 00:08:00,493 --> 00:08:03,066 estas subestimando que tan desinteresado 224 00:08:03,099 --> 00:08:04,001 Estoy en tu vida amorosa. 225 00:08:04,301 --> 00:08:06,840 Si hermano te necesito para envainar esa espada del sarcasmo, 226 00:08:06,873 --> 00:08:10,013 y necesito que me prometas no le dirás a nadie, 227 00:08:10,013 --> 00:08:10,748 especialmente Emily. 228 00:08:10,948 --> 00:08:12,585 Todo esto es Ya la tenía nerviosa. 229 00:08:12,619 --> 00:08:13,954 Ah, no lo diré. 230 00:08:14,556 --> 00:08:16,960 Quiero decir, si vas al almacén conmigo. 231 00:08:16,994 --> 00:08:18,797 Franco. ¿Chantaje? 232 00:08:18,797 --> 00:08:20,901 Vamos, estás mejor que eso. 233 00:08:21,335 --> 00:08:22,805 No lo soy. 234 00:08:25,243 --> 00:08:27,582 Hola Frank Shaw. Precinto 22. 235 00:08:27,615 --> 00:08:29,519 Esto no tomará mucho tiempo solo necesito una caja de 236 00:08:29,519 --> 00:08:31,256 grapadoras de tira completa en gris tundra. 237 00:08:31,957 --> 00:08:35,230 Interesante. no vi llegue un formulario de solicitud. 238 00:08:35,263 --> 00:08:36,298 No, no envié ninguno. 239 00:08:36,332 --> 00:08:37,669 Realmente no es un papeleo un tipo chico. 240 00:08:37,702 --> 00:08:38,937 Eso es lamentable. 241 00:08:38,971 --> 00:08:40,975 Quiero decir, ¿es necesario? Es solo un... 242 00:08:40,975 --> 00:08:42,912 estúpido pedazo de papel. -[Arnie se burla] 243 00:08:44,716 --> 00:08:46,987 Ahora insultas mis formas. 244 00:08:46,987 --> 00:08:50,126 Voy a tener que hacerlo cortésmente. pedirte que te vayas. 245 00:08:50,762 --> 00:08:51,863 ¿O? 246 00:08:52,999 --> 00:08:54,034 O... 247 00:08:55,938 --> 00:08:59,111 [suena música del enfrentamiento occidental] 248 00:09:02,083 --> 00:09:03,119 [se aclara la garganta] 249 00:09:03,119 --> 00:09:05,591 Um, lo siento, esto es un poco asustándome. 250 00:09:05,624 --> 00:09:07,595 ¿Podemos simplemente irnos y tal vez ¿Te compraré una grapadora? 251 00:09:07,595 --> 00:09:09,097 estoy en medio de un concurso de miradas ahora mismo, 252 00:09:09,131 --> 00:09:11,704 y me acabas de hacer darme cuenta Qué secos tengo los ojos, maldita sea. 253 00:09:11,704 --> 00:09:13,540 -Sí. -Vamos. 254 00:09:13,573 --> 00:09:14,542 ¿Estás seguro de que ella está aquí? 255 00:09:14,575 --> 00:09:16,947 Porque, como, esta ropa son bastante geniales. 256 00:09:16,980 --> 00:09:19,217 Mira, ese azul es tan intereses... oh. 257 00:09:19,519 --> 00:09:21,155 Hola señora. ¿Puedo ofrecerte algo? 258 00:09:21,155 --> 00:09:22,892 de nuestro deberías ser en la colección de la escuela? 259 00:09:22,925 --> 00:09:24,729 Sabía que debería haberme ido mi teléfono en mi casillero. 260 00:09:24,763 --> 00:09:27,133 Dime por qué no lo estás en la escuela ahora mismo, 261 00:09:27,133 --> 00:09:30,173 o voy a hacer el baile K-pop Aquí mismo para todos. 262 00:09:30,741 --> 00:09:33,714 -Oh, no-- -Oh Dios mío. ¡Detener! 263 00:09:33,747 --> 00:09:35,316 Bien. Estoy siendo intimidado. 264 00:09:38,056 --> 00:09:39,257 Por Zoé. 265 00:09:40,762 --> 00:09:42,998 Ella es como la más popular. niña en la escuela. 266 00:09:42,998 --> 00:09:45,705 Papá, su mamá vive en Francia. 267 00:09:45,738 --> 00:09:47,374 Sí, y vivo en miedo constante 268 00:09:47,407 --> 00:09:48,743 que tus pantalones son en llamas 269 00:09:48,777 --> 00:09:50,380 porque eres un mentiroso, mentiroso-- 270 00:09:50,380 --> 00:09:51,617 -¿Qué? -[Victoria] ¿Puedo hablar contigo? 271 00:09:51,650 --> 00:09:52,752 -Sí. -por los calcetines durante un segundo. 272 00:09:52,786 --> 00:09:54,221 puedo ver exactamente lo que estás haciendo. 273 00:09:54,254 --> 00:09:55,223 -Quédate ahí. -Por aquí. 274 00:09:55,524 --> 00:09:57,929 -Estos son preciosos, ¿no? -¿Qué estás... qué estás haciendo? 275 00:09:57,929 --> 00:09:59,666 Addy está al 100 por ciento. siendo intimidado. 276 00:09:59,699 --> 00:10:00,701 Oh, no seas tonto. 277 00:10:00,935 --> 00:10:03,272 Ella sólo quiere desperdiciar mi dinero en un lugar diferente. 278 00:10:03,306 --> 00:10:05,243 ¿Quieres saber cómo sé esto? 279 00:10:05,243 --> 00:10:07,213 Y podría dejarte boquiabierto. 280 00:10:07,247 --> 00:10:08,784 Yo era un matón. 281 00:10:08,818 --> 00:10:10,821 Sí, eso es-- Simplemente asumí que lo eras. 282 00:10:10,855 --> 00:10:13,125 Y me hubiera ido después de Addy el primer día. 283 00:10:13,125 --> 00:10:14,127 Mírala. 284 00:10:15,329 --> 00:10:16,165 [Patel] Sí. 285 00:10:16,432 --> 00:10:18,904 Ella lleva ambas mitades de un collar de mejores amigos. 286 00:10:18,904 --> 00:10:21,910 Y acabo de ver una muy normal chica con un padre muy atractivo. 287 00:10:21,910 --> 00:10:24,248 Bueno. se que estoy hablando de 288 00:10:24,248 --> 00:10:25,684 Porque yo era un monstruo. 289 00:10:25,684 --> 00:10:27,955 querían hacer un documental sobre mi. 290 00:10:29,224 --> 00:10:31,395 ♪ 291 00:10:33,132 --> 00:10:34,301 Está bien. 292 00:10:35,671 --> 00:10:36,640 -¡Grr! -Bueno... 293 00:10:36,673 --> 00:10:37,942 Sí, es un descanso difícil. 294 00:10:37,976 --> 00:10:39,946 Pero oye, vamos a buscar ese hermano almuerzo. 295 00:10:39,946 --> 00:10:42,050 no vamos a almorzar hasta que abro la ventana 296 00:10:42,084 --> 00:10:44,387 de la ineficiencia gubernamental y tomar lo que merezco. 297 00:10:44,421 --> 00:10:46,693 Espera, ¿estás hablando de allanamiento de morada? 298 00:10:46,760 --> 00:10:48,998 ¿A B y E? ¿Estás hablando de B y Es ahora mismo? 299 00:10:49,031 --> 00:10:50,701 No puedo hacer una B y una E, Frank. 300 00:10:50,735 --> 00:10:51,670 Ah, sí, puedes. 301 00:10:51,903 --> 00:10:54,174 A menos que quieras que te diga novia muy neurótica 302 00:10:54,207 --> 00:10:56,713 que se un secreto Eso destrozará su mundo. 303 00:10:56,713 --> 00:10:57,982 ¿Cuál es tu final, Frank? 304 00:10:58,016 --> 00:10:59,719 Quiero decir, digamos obtienes la grapadora. 305 00:10:59,752 --> 00:11:01,255 todavía vas a tener para hacer ese papeleo. 306 00:11:01,288 --> 00:11:02,324 No, no lo haré. 307 00:11:02,357 --> 00:11:03,727 Tengo miles de excusas. 308 00:11:03,761 --> 00:11:05,964 Calambre en la mano, fiesta religiosa, calambre en la espalda. 309 00:11:05,998 --> 00:11:08,169 Puedo derribar esto el camino hasta la jubilación. 310 00:11:08,202 --> 00:11:09,806 Estás loco, hermano. 311 00:11:09,806 --> 00:11:11,175 Y suena como Tienes muchos calambres. 312 00:11:11,208 --> 00:11:12,978 Tenemos que conseguirte algo suplementos de potasio 313 00:11:13,045 --> 00:11:14,816 o algo así. -Lo que tengo que conseguir... 314 00:11:14,850 --> 00:11:16,119 es cómplice. 315 00:11:16,185 --> 00:11:17,387 Bien. 316 00:11:17,420 --> 00:11:19,057 Terminemos con esto. 317 00:11:21,696 --> 00:11:23,833 Bueno. Tienes esto, chico. 318 00:11:23,867 --> 00:11:25,203 Vaya, Dios. Papá. 319 00:11:25,203 --> 00:11:26,205 Está bien. 320 00:11:26,238 --> 00:11:27,441 Mantente fuerte. 321 00:11:27,441 --> 00:11:28,442 Oooh. 322 00:11:28,475 --> 00:11:29,244 Sí. 323 00:11:29,444 --> 00:11:31,081 Realmente espero que se desmorone, porque si ella 324 00:11:31,115 --> 00:11:33,019 se transfiere a escuelas, Ahorro mucho dinero. 325 00:11:33,019 --> 00:11:35,189 No sabes lo que Zoe podría hacerle a largo plazo. 326 00:11:35,223 --> 00:11:37,695 Hasta el día de hoy sigo teniendo mensajes de mujeres diciendo que 327 00:11:37,729 --> 00:11:39,765 La pequeña Vicky arruinó sus vidas. 328 00:11:39,765 --> 00:11:42,070 Bueno, ciertamente no Quiero eso para Addy. 329 00:11:42,070 --> 00:11:42,738 Sí. 330 00:11:42,972 --> 00:11:44,809 Dios, ya sabes, simplemente me destroza eso 331 00:11:44,842 --> 00:11:47,114 toda esta arrogancia, como, se saltó una generación. 332 00:11:47,114 --> 00:11:48,482 -¿Bien? -La, la arrogancia-- 333 00:11:48,482 --> 00:11:50,353 Zoé. Parece fuego. 334 00:11:52,357 --> 00:11:53,292 [Victoria] Esa debe ser ella. 335 00:11:53,560 --> 00:11:55,463 ¿Sabes que? voy a ir hablar con el subdirector, 336 00:11:55,496 --> 00:11:57,467 Pídele que haga un anuncio. -Detente. Detener. Cariño. 337 00:11:57,502 --> 00:11:59,404 a toda la escuela y luego todos se enteran... 338 00:11:59,438 --> 00:12:00,674 Es como si tuvieras un libro de jugadas. 339 00:12:00,708 --> 00:12:02,377 sobre cómo crear recuerdos cicatrizantes. 340 00:12:02,411 --> 00:12:03,379 Tienes que parar. 341 00:12:04,381 --> 00:12:05,450 Hablaré con Zoe. 342 00:12:06,052 --> 00:12:08,957 Chica genial a chica genial, ya sabes. 343 00:12:11,162 --> 00:12:13,299 [susurros] ¿Por qué estás haciendo eso con tu cabello? 344 00:12:17,074 --> 00:12:18,209 Oye, niña. 345 00:12:18,476 --> 00:12:19,846 Eres tan tonto. 346 00:12:19,879 --> 00:12:21,348 Me encanta, me encanta ese ajuste. 347 00:12:21,381 --> 00:12:22,719 Eh... 348 00:12:22,752 --> 00:12:23,353 Pregunta. 349 00:12:23,554 --> 00:12:25,223 Y esto es como, súper vergonzoso. 350 00:12:25,223 --> 00:12:25,891 Eh... 351 00:12:26,058 --> 00:12:27,493 ¿Crees que podrías ser como, 352 00:12:27,528 --> 00:12:29,532 enfriador para Addy? 353 00:12:31,368 --> 00:12:32,705 ¿Eres la mamá de alguien? 354 00:12:32,739 --> 00:12:33,507 ¿Alguien extraña a su mamá? 355 00:12:33,707 --> 00:12:35,711 No. No, no soy eso mucho mayor que tú. 356 00:12:35,745 --> 00:12:37,246 Estoy como al límite edad de la hermana mayor. 357 00:12:37,280 --> 00:12:38,850 Tal vez necesites gastar menos tiempo 358 00:12:38,884 --> 00:12:40,554 buscando jerga adolescente en ChatGPT 359 00:12:40,554 --> 00:12:42,959 porque te esta dando un cuello tecnológico. 360 00:12:42,992 --> 00:12:44,428 Arrugas en el frente. 361 00:12:44,462 --> 00:12:45,798 Joroba en la espalda. 362 00:12:45,798 --> 00:12:47,200 Eres una ballena jorobada. 363 00:12:47,233 --> 00:12:48,102 Jorobado. 364 00:12:48,335 --> 00:12:51,509 [estudiantes cantando] ¡Jorobada, jorobada, jorobada! 365 00:12:51,543 --> 00:12:54,882 ¡Jorobada, jorobada, jorobada! 366 00:12:54,916 --> 00:12:55,985 ¿Qué hiciste? 367 00:12:56,018 --> 00:12:57,387 [Victoria] ¡Odio mi cuello! 368 00:13:01,963 --> 00:13:03,767 Dios. Tienes que empujar, Shred. 369 00:13:03,801 --> 00:13:05,537 -Con los pies. -[Triturar] ¡Estoy empujando! 370 00:13:05,571 --> 00:13:07,206 Pon tus manos sobre tu cabeza. 371 00:13:07,240 --> 00:13:08,275 [Triturar] Lo soy. 372 00:13:10,279 --> 00:13:11,448 Ejecución perfecta. 373 00:13:12,952 --> 00:13:14,221 Bueno. Estoy aquí arriba. 374 00:13:14,254 --> 00:13:16,191 Frank, ¿dónde está tu mano? Frank, ¿tu mano? 375 00:13:17,127 --> 00:13:18,897 Mi relación está expuesta. 376 00:13:18,931 --> 00:13:21,035 Estoy siendo chantajeado. Cometer un delito. 377 00:13:21,670 --> 00:13:23,807 La cafeína es una droga de entrada, franco. 378 00:13:23,807 --> 00:13:25,309 [Frank] Ahí están. 379 00:13:25,342 --> 00:13:26,546 Esto es todo. 380 00:13:29,552 --> 00:13:30,954 [Frank se ríe] 381 00:13:30,988 --> 00:13:32,423 Y precargado. 382 00:13:33,192 --> 00:13:34,194 [la puerta se cierra] 383 00:13:44,582 --> 00:13:45,918 [susurros] ¿Triturar? 384 00:13:45,918 --> 00:13:47,621 [susurros] Frank, eso estuvo demasiado cerca. 385 00:13:47,621 --> 00:13:49,091 [explota el papel de burbujas] 386 00:13:49,091 --> 00:13:50,126 ¡Para! 387 00:13:50,159 --> 00:13:51,094 [jadeos] 388 00:13:51,629 --> 00:13:53,199 -¡Para! -¡No puedo! 389 00:13:53,232 --> 00:13:54,134 Detener. 390 00:13:54,903 --> 00:13:56,773 Te pedí que te fueras. 391 00:13:56,806 --> 00:13:58,142 Él te pidió que te fueras. 392 00:14:00,146 --> 00:14:01,883 Ahora no puedes irte. 393 00:14:01,916 --> 00:14:03,085 Ahora, no puedes... 394 00:14:03,119 --> 00:14:04,387 Johnny, déjame tener mi momento. -Lo lamento. 395 00:14:04,421 --> 00:14:07,528 Ahora no puedes irte y enjambre. Increíble. 396 00:14:07,562 --> 00:14:09,031 ¿Franco? ¿Enjambre? 397 00:14:09,031 --> 00:14:10,232 [el plástico de burbujas explota] 398 00:14:16,612 --> 00:14:18,248 [Frank gruñe] 399 00:14:19,351 --> 00:14:20,086 todo lo que queria 400 00:14:20,286 --> 00:14:22,290 fue un poco de almuerzo con mi hermano. 401 00:14:22,323 --> 00:14:23,358 Sopa. 402 00:14:23,392 --> 00:14:24,662 Medio sándwich. 403 00:14:24,662 --> 00:14:25,898 Cosas normales. 404 00:14:25,932 --> 00:14:27,401 Y ahora estoy aquí. 405 00:14:27,434 --> 00:14:29,639 Prisionero de una guerra No quería ser parte de 406 00:14:29,672 --> 00:14:32,143 todos somos prisioneros en la guerra contra la burocracia. 407 00:14:32,176 --> 00:14:34,114 Me alegro de que finalmente estés averiguando eso. 408 00:14:34,649 --> 00:14:36,318 [Arnie] Mira mis cosas. 409 00:14:36,753 --> 00:14:39,023 mira mi cosas hermosas 410 00:14:39,023 --> 00:14:40,627 y desesperación. 411 00:14:42,264 --> 00:14:46,271 Sabes, estoy bastante seguro ¡Esto cuenta como secuestro! 412 00:14:46,304 --> 00:14:47,139 quiero decir, 413 00:14:47,373 --> 00:14:49,044 No quiero culpar a la víctima pero entramos. 414 00:14:49,077 --> 00:14:49,879 Es una especie de lavado legal. 415 00:14:50,079 --> 00:14:52,417 [Arnie] El que no chirría marcadores de borrado en seco. 416 00:14:52,451 --> 00:14:53,954 Imanes tan fuertes 417 00:14:53,987 --> 00:14:56,458 podrían aguantar Incluso tu ego. 418 00:14:56,458 --> 00:14:58,396 Y podría haber todo ha sido tuyo 419 00:14:58,429 --> 00:15:01,903 si acabas de completar el papeleo adecuado. 420 00:15:01,937 --> 00:15:03,305 [llaman a la puerta] 421 00:15:04,207 --> 00:15:04,942 ¿Arnie? 422 00:15:05,109 --> 00:15:07,313 Um, soy Emily de, eh, Precinto 22. 423 00:15:07,313 --> 00:15:08,950 Muchas gracias por llamarme 424 00:15:08,950 --> 00:15:10,186 en lugar de la policía y... 425 00:15:10,219 --> 00:15:12,190 Lo siento mucho por Triturar y Frank. 426 00:15:12,223 --> 00:15:14,061 Fue decepcionante. 427 00:15:14,094 --> 00:15:17,167 Oh, definitivamente lo es decepcionante, 428 00:15:17,234 --> 00:15:18,069 y ciertamente espero no afectará 429 00:15:18,336 --> 00:15:22,544 lo que siento es maravilloso relación de trabajo. 430 00:15:23,145 --> 00:15:26,318 Te metiste por el Copenhague fabricante de etiquetas, ¿no? 431 00:15:26,351 --> 00:15:29,592 Mmm. Sí, lo hice y estoy emocionado. 432 00:15:29,625 --> 00:15:30,627 Ah... 433 00:15:31,428 --> 00:15:32,363 ¡Ah! Mmm. 434 00:15:32,363 --> 00:15:34,301 -¿Mmm? -Oh. Sí, ese es el indicado. 435 00:15:34,334 --> 00:15:36,973 Ese soy yo. Lo llené, uh, tinta de bolígrafo azul, 436 00:15:37,006 --> 00:15:38,610 tal como lo solicitaste. 437 00:15:40,046 --> 00:15:42,083 [susurros] Oh, Dios. No. 438 00:15:42,985 --> 00:15:44,722 [quejidos] 439 00:15:46,224 --> 00:15:47,227 Oh, Dios. 440 00:15:47,528 --> 00:15:50,534 De manera realista, estoy buscando en 2027, ¿no? 441 00:15:50,601 --> 00:15:52,303 Si las cosas se interponen en tu camino. 442 00:15:52,738 --> 00:15:54,308 Mmmm. 443 00:15:54,609 --> 00:15:56,311 Bueno, esa chica era mala. 444 00:15:58,517 --> 00:16:00,721 -¿Estás, eh-- -¿Tratando de arreglar mi joroba? 445 00:16:00,754 --> 00:16:02,123 Sí, lo soy. 446 00:16:02,190 --> 00:16:03,727 Zoe me destruyó. 447 00:16:03,760 --> 00:16:06,465 Y ahora sé lo que todo se sentían las chicas a las que atormentaba. 448 00:16:06,700 --> 00:16:08,236 ¿Primera vez que sientes empatía? 449 00:16:08,269 --> 00:16:11,175 A partir de este día, Estoy pasando página. 450 00:16:11,208 --> 00:16:13,378 Nunca seré malo nunca más. 451 00:16:13,378 --> 00:16:16,018 Bueno, no puedes convertirte una mejor persona todavía. 452 00:16:16,051 --> 00:16:17,688 Todavía tenemos que descubrirlo. ¿Qué hacer con Zoé? 453 00:16:17,721 --> 00:16:18,389 No, estoy fuera del juego. 454 00:16:18,623 --> 00:16:20,994 Es solo... ya no es quien soy. 455 00:16:21,028 --> 00:16:21,963 Si ella te está obligando sentirme así, 456 00:16:22,196 --> 00:16:24,401 imagina lo que esta haciendo a todos esos niños en Wellington. 457 00:16:24,434 --> 00:16:26,772 Necesitamos detenerla para Addy. 458 00:16:28,242 --> 00:16:29,144 Bueno. 459 00:16:29,177 --> 00:16:30,580 Está bien, bueno, tal vez necesitemos hacer esto 460 00:16:30,614 --> 00:16:33,485 para todos los niños atormentado por la pequeña Vicky. 461 00:16:34,254 --> 00:16:35,657 Entonces, ¿qué dices? 462 00:16:36,592 --> 00:16:37,761 ¿Un último trabajo? 463 00:16:42,303 --> 00:16:44,474 [Patel] ¿Por qué necesitamos para encontrar el auto de Zoe? 464 00:16:44,509 --> 00:16:47,247 [Victoria] ¿Qué tal si nos vamos? la venganza a la pequeña Vicky. 465 00:16:47,280 --> 00:16:49,251 Lo encontré. ¿Y ahora qué? 466 00:16:49,552 --> 00:16:51,757 Ah, genial. yo ni siquiera tener que entrar. 467 00:16:51,790 --> 00:16:52,825 ¿Eh? 468 00:16:53,059 --> 00:16:55,731 Espera hasta que las ardillas macho huele estas feromonas. 469 00:16:55,764 --> 00:16:57,100 ¿Qué...? No, no va a... 470 00:16:57,133 --> 00:16:59,237 ¡Vengan a buscarlo, muchachos! 471 00:16:59,237 --> 00:17:00,472 [Victoria se ríe] 472 00:17:01,609 --> 00:17:03,547 [ardillas parloteando] 473 00:17:03,580 --> 00:17:06,418 Eres un genio enfermo. 474 00:17:07,120 --> 00:17:08,355 [ardillas parloteando] 475 00:17:08,389 --> 00:17:10,392 [Victoria] Ah, esto es tan bueno. 476 00:17:12,063 --> 00:17:14,234 La verdadera broma sobre estos chicos cachondos. 477 00:17:14,267 --> 00:17:18,342 Toda esa anticipación solo para terminar solo con una toalla. 478 00:17:18,375 --> 00:17:20,046 ¿Estás demasiado cerca de casa? 479 00:17:20,046 --> 00:17:21,315 Oh sí. 480 00:17:21,348 --> 00:17:23,787 Sabes, esperaba esto Fuera de ti, Frank. 481 00:17:23,821 --> 00:17:27,093 Esperabas que nos secuestraran por un señor de la guerra de suministros de oficina 482 00:17:27,160 --> 00:17:28,028 ¿Con pantalones plisados? 483 00:17:28,328 --> 00:17:31,234 No importa. Pero, ¿triturar? Estoy realmente decepcionado de ti. 484 00:17:31,268 --> 00:17:33,238 he estado trabajando mi trasero durante meses 485 00:17:33,238 --> 00:17:34,808 para conseguir esa rotuladora, y lo sabes. 486 00:17:34,808 --> 00:17:36,513 Mis cajones no están etiquetados. 487 00:17:36,546 --> 00:17:39,184 Mis carpetas de archivos, son pestañas escritas a mano. 488 00:17:39,217 --> 00:17:41,488 El lugar en mi escritorio donde una rotuladora debe ser, 489 00:17:41,488 --> 00:17:43,492 Eso está vacío, Shred. No hay nada ahí. 490 00:17:43,527 --> 00:17:44,528 Emily, él lo sabe. 491 00:17:44,762 --> 00:17:48,135 que soy tu jefe y tu eres mi empleado 492 00:17:48,135 --> 00:17:49,404 en una situación normal relación laboral? 493 00:17:49,438 --> 00:17:52,443 Emily, él lo sabe. Somos amantes desamparados. 494 00:17:53,145 --> 00:17:55,283 ¿Qué? ¿Tú... le dijiste? 495 00:17:55,316 --> 00:17:57,053 No, no le dije, lo descubrió. 496 00:17:57,086 --> 00:17:58,422 Es demasiado bueno para darse cuenta. 497 00:18:00,728 --> 00:18:02,397 Guau. 498 00:18:02,430 --> 00:18:03,533 Bueno. 499 00:18:03,566 --> 00:18:04,300 Eso es todo. 500 00:18:04,535 --> 00:18:06,872 Todo el mundo se va a enterar y oh Dios mío, 501 00:18:06,906 --> 00:18:09,378 Yo soy el Harvey Weinstein del gobierno de Seattle. 502 00:18:09,411 --> 00:18:11,481 Así que estoy muy contento de que Tengo una disculpa escrita previamente. 503 00:18:11,515 --> 00:18:13,085 a la ciudad en mi aplicación Notas. 504 00:18:13,119 --> 00:18:15,456 -[jadea] Oh, Dios mío. -No. No, oye. No. 505 00:18:15,490 --> 00:18:17,393 Si bajas, Voy a caer contigo. 506 00:18:17,393 --> 00:18:19,532 Aunque yo no... yo no creo que deberíamos usar la frase 507 00:18:19,566 --> 00:18:21,468 "bajando" en cualquier funcionario capacidad. 508 00:18:21,502 --> 00:18:23,305 Está bien. Muy bien, chicos. Tipo. 509 00:18:24,208 --> 00:18:26,344 No se lo diré a nadie. 510 00:18:27,146 --> 00:18:28,683 Mientras... 511 00:18:29,017 --> 00:18:30,319 ¿Hasta qué punto? 512 00:18:30,352 --> 00:18:31,690 No muerdas el anzuelo, Emily. 513 00:18:31,690 --> 00:18:34,261 Vale, es una pendiente resbaladiza. Nunca deja de tomar. 514 00:18:34,294 --> 00:18:35,664 Soy un hombre de honor, 515 00:18:35,697 --> 00:18:38,736 y yo nunca lo haría abusar de este nuevo poder. 516 00:18:38,770 --> 00:18:39,538 [Triturar] Nuh-uh. 517 00:18:39,772 --> 00:18:41,475 el dice cosas asi y no lo dice en serio. 518 00:18:41,509 --> 00:18:44,180 [calla] Tranquilo, Los grandes están hablando. 519 00:18:44,214 --> 00:18:46,284 Muy bien, Frank. 520 00:18:46,318 --> 00:18:47,788 Nombra tu precio. 521 00:18:55,203 --> 00:18:56,639 Recuerde, esos tienen mi nombre en ellos, 522 00:18:56,673 --> 00:18:59,511 así que a medias de la misma manera que yo lo haría. 523 00:18:59,545 --> 00:19:00,312 Espera, recuérdamelo. 524 00:19:00,547 --> 00:19:02,383 ¿Por qué estamos haciendo ¿El papeleo de Frank, otra vez? 525 00:19:02,417 --> 00:19:04,454 Sí, bueno, ya sabes, Los rescates de Frank. 526 00:19:04,487 --> 00:19:05,791 realmente nos beneficia a todos. 527 00:19:05,824 --> 00:19:07,126 Entonces, tiene sentido que 528 00:19:07,160 --> 00:19:08,663 todos deberíamos compartir en el acto de-- 529 00:19:08,696 --> 00:19:11,201 Mira, no lo sé, simplemente Cómpreles pizza, ¿vale? 530 00:19:11,234 --> 00:19:13,840 Para mí tendré una ensalada de diosa verde 531 00:19:13,873 --> 00:19:15,376 con vestidor a un lado. 532 00:19:15,944 --> 00:19:17,581 Ajá. 533 00:19:18,583 --> 00:19:21,822 Addy dice que toda la escuela cree que escondí el auto de Zoe, 534 00:19:21,856 --> 00:19:23,225 ¡así que ahora estoy bien! 535 00:19:23,259 --> 00:19:25,196 -¡Lo logramos, lo logramos! -Toma eso, Zoe. 536 00:19:25,229 --> 00:19:26,098 Ser popular es lo mejor. 537 00:19:26,298 --> 00:19:28,436 Es como ser alcalde, pero tienes poder real. 538 00:19:28,469 --> 00:19:30,306 Que bueno la secundaria ¡Se rige por las reglas de la prisión! 539 00:19:30,339 --> 00:19:31,776 [Victoria] ¡Vaya! ¡Lo logramos! 540 00:19:31,810 --> 00:19:33,478 ♪ 541 00:19:35,483 --> 00:19:36,586 franco. 542 00:19:36,619 --> 00:19:40,259 Vi esa pequeña mirada entre tú, Shred y Emily. 543 00:19:40,293 --> 00:19:41,428 Sé que lo sabes. 544 00:19:41,461 --> 00:19:43,232 -No sé nada. -Bien. Sí. 545 00:19:43,232 --> 00:19:44,133 Olvidé que eres un terrible detective. 546 00:19:44,434 --> 00:19:47,440 Nunca serías capaz de reconstruir eso juntos por tu cuenta. 547 00:19:47,473 --> 00:19:48,309 Bueno. 548 00:19:48,677 --> 00:19:50,345 lo supe por meses antes de que me dijeran, 549 00:19:50,379 --> 00:19:51,281 pero eso no es una confirmación. 550 00:19:51,481 --> 00:19:53,485 tienes que chismear conmigo porque no he tenido a nadie 551 00:19:53,519 --> 00:19:54,421 para hablar sobre esto. 552 00:19:54,454 --> 00:19:55,757 Y todavía no lo haces. 553 00:19:55,791 --> 00:19:57,627 ¡No! No eres divertido. 554 00:19:58,228 --> 00:19:59,798 Está bien. Sí. 555 00:19:59,798 --> 00:20:01,769 no son la peor pareja en el mundo. 556 00:20:01,802 --> 00:20:02,771 Guau. Eso es tan lindo. 557 00:20:03,038 --> 00:20:05,611 Pero tu discurso de padrino tiene que ser mejor que eso. 558 00:20:05,644 --> 00:20:07,782 Bueno, obviamente, Yo sería el oficiante. 559 00:20:07,815 --> 00:20:08,650 Si llegan tan lejos. 560 00:20:08,684 --> 00:20:10,821 Pero los romances de oficina nunca termina bien. 561 00:20:11,523 --> 00:20:13,827 creo que si es para la persona adecuada, 562 00:20:13,860 --> 00:20:15,630 vale la pena correr el riesgo. 563 00:20:17,399 --> 00:20:19,805 Imagina arriesgarlo todo para triturar. 564 00:20:20,674 --> 00:20:22,711 estoy sintiendo un poco un poco de celos. 565 00:20:22,745 --> 00:20:23,479 ¿Estás celoso? 566 00:20:23,713 --> 00:20:24,447 Podría robárselo a ella en un instante. 567 00:20:24,916 --> 00:20:27,386 Sólo si estás dispuesto a hacerlo lo que Emily hace con él. 568 00:20:27,386 --> 00:20:30,259 Lo cual supongo que es algo un agarre de la mano muy intenso. 569 00:20:30,259 --> 00:20:31,696 Nos vemos, Arenas. 570 00:20:31,696 --> 00:20:34,300 Me encanta tu mochila. ¿A qué hora saltas? 571 00:20:34,334 --> 00:20:35,703 [Frank] ¡Cállate! 572 00:20:39,912 --> 00:20:40,781 [golpeando] 573 00:20:40,981 --> 00:20:42,717 -Oye. -Eh... 574 00:20:43,586 --> 00:20:45,490 estaba esperando Podría haberme quitado... 575 00:20:45,524 --> 00:20:46,458 Sé lo que estás haciendo. 576 00:20:46,693 --> 00:20:49,698 Me vas a chantajear para conseguir lo que quieres... para siempre. 577 00:20:49,732 --> 00:20:51,301 Excelente. Lo entiendes. 578 00:20:51,301 --> 00:20:53,607 Entonces, sobre los próximos 36 viernes. 579 00:20:53,607 --> 00:20:55,577 Mira, ahí es donde te equivocas. porque soy, de hecho, 580 00:20:55,577 --> 00:20:56,912 chantajearte a la inversa. 581 00:20:56,946 --> 00:20:58,617 ¡Trituren, luces! 582 00:20:59,184 --> 00:21:01,789 Lo siento, franco, pero también... ¡ja, ja! 583 00:21:03,492 --> 00:21:04,729 [Canto franco] El más grande 584 00:21:04,762 --> 00:21:09,437 los magos tienen algo que aprender 585 00:21:09,470 --> 00:21:12,409 del Sr. Mistoffelees 586 00:21:12,443 --> 00:21:16,685 giro mágico! 587 00:21:17,420 --> 00:21:19,625 ¡Oh! ¡Pues yo nunca! 588 00:21:19,659 --> 00:21:23,031 ¿Hubo alguna vez un gato tan inteligente? 589 00:21:23,031 --> 00:21:27,507 ¿Como el mágico Sr. Mistoffelees? 590 00:21:28,710 --> 00:21:29,946 ¡Oh! Nosotros-- 591 00:21:29,979 --> 00:21:31,615 ¿Debería seguir adelante? 592 00:21:32,350 --> 00:21:33,586 Muy bien.